time and again, stedelijk museum, amsterdam / 04 / výstavy a performance

english

1)

1.1. she often took the train between her home and Prague

1.2. once she’s sitting by herself at night in a train compartment some guy bursts in and rapes her then ! he leaves her alone she’s sitting and is in shock when the train pulls into a larger town an older woman comes and sits with her she needs to tell someone she tells her /

1.3. some man just raped me here but she can’t show any emotion in her voice she certainly thinks that she’s making it up so she stops telling her /

2)

2.1. she stayed longer than she wanted and so she had to take the night train she was a little scared so they accompanied her to the train /

2.2. she sits next to a girl sits in the compartment alone and after a little while she tells her /

2.3. that someone raped her but it sounds strange as if she really didn’t want to speak about it so she prefers not to notice her and doesn’t speak the rest of the way /

3)

3.1. we knew each other from school then I taught for a while she worked there too at that time she told me about it a few years ago /

3.2. once when she was taking the train during the night she was raped she spoke about it quite openly I couldn’t believe that an older woman /

3.3. when she’d heard what happened to Jana not once did she speak to her maybe she thought she’d want something from her /